enthüllen

Aussprache: /ɛntˈhʏlən/
Wortzerlegung: ent·hül·len
فعل

آشکار کردن، پرده برداشتن، فاش کردن

Beispiele

  • Das Denkmal ''wurde'' in Anwesenheit des Bürgermeisters ''enthüllt.یادبود در حضور شهردار پرده‌برداری شد.
  • Ein Lokalreporter ''enthüllte'' den Skandal um die Müllverbrennungsanlage der kleinen Gemeinde.یک خبرنگار محلی رسوایی مربوط به کارخانه زباله‌سوزی آن شهرداری کوچک را فاش کرد.
  • Manfred Schmidt, Vorsitzender des Spargelvereins Beelitz, will ihr die letzten Spargelgeheimnisse ''enthüllen,'' damit Königin Nicole auch genug über das Gemüse weiß.مانفرید اشمیت، رئیس انجمن مارچوبه بلیتز، می‌خواهد آخرین رازهای مارچوبه را برای او آشکار کند تا ملکه نیکول هم اطلاعات کافی درباره این سبزی داشته باشد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

رونمایی کردن (از یک مجسمه، بنای یادبود و غیره)

  • Die Statue wurde feierlich enthüllt.از مجسمه به طور رسمی رونمایی شد.
  • Der Bürgermeister enthüllte das neue Denkmal.شهردار از بنای یادبود جدید رونمایی کرد.
2 Akkusativ

فاش کردن، برملا کردن (یک راز، حقیقت، رسوایی)

  • Die Journalisten enthüllten einen Skandal.روزنامه‌نگاران یک رسوایی را فاش کردند.
  • Er enthüllte die Wahrheit über seine Vergangenheit.او حقیقت را درباره گذشته‌اش برملا کرد.