entkernen

Aussprache: /ɛntˈkɛʁnən/
Wortzerlegung: ent·ker·nen
فعل

هسته گرفتن، پاک کردن هسته میوه؛ تخلیه کردن (ساختمان)

Beispiele

  • Für den Kuchen müssen die Kirschen ''entkernt'' werden.برای کیک باید هسته گیلاس‌ها را «گرفت».
  • Bis auf die Außenwände wurde das Haus vollkommen ''entkernt''.تا دیوارهای خارجی، خانه کاملاً «تخلیه» شد.
  • Das Stadtviertel soll ''entkernt'' werden, um neue Grünflächen zu schaffen.قرار است محله «تخلیه» شود تا فضاهای سبز جدیدی ایجاد شود.
  • Die Eizellen werden ''entkernt'', indem mit einer Mikropipette der Zellkern abgesaugt wird.تخلیه تخمک‌ها با مکیدن هسته سلول با استفاده از یک میکروسوزن انجام می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

هسته، دانه یا مغز چیزی (معمولاً میوه) را خارج کردن.

  • Sie entkernt die Äpfel für den Kuchen.او سیب‌ها را برای کیک هسته می‌گیرد.
  • Es ist wichtig, die Kirschen vor dem Backen zu entkernen.مهم است که گیلاس‌ها را قبل از پختن هسته بگیریم.
2 Akkusativ

(مجازی یا فنی) بخش مرکزی یا اصلی چیزی (مانند ساختمان) را خارج کردن یا بازسازی اساسی کردن.

  • Das alte Gebäude wurde komplett entkernt und neu aufgebaut.ساختمان قدیمی به طور کامل بازسازی اساسی شد و از نو ساخته شد.
  • Manchmal muss man ein Problem entkernen, um zur eigentlichen Ursache zu gelangen.گاهی اوقات باید هسته یک مشکل را خارج کرد تا به علت اصلی آن رسید.