entkoppeln

Aussprache: /ɛntˈkɔpl̩n/
Wortzerlegung: ent·kop·peln
فعل

جدا کردن، گسستن، از هم باز کردن (اتصال)

Beispiele

  • Wir sollten die Themen Wohnraumbeschaffung und Grundversorgung ''entkoppeln.ما باید موضوعات تهیه مسکن و خدمات اولیه را از هم جدا کنیم.
  • Entkoppelte'' Netze funktionieren separat von einander.شبکه‌های جدا شده به طور جداگانه از یکدیگر کار می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

جدا کردن، قطع ارتباط کردن، از هم گسستن (معمولاً در مورد سیستم‌ها، فرآیندها یا اجزا).

  • Man muss die beiden Systeme voneinander entkoppeln.باید دو سیستم را از یکدیگر جدا کرد.
  • Die Wirtschaft versucht, sich von der Abhängigkeit fossiler Brennstoffe zu entkoppeln.اقتصاد تلاش می‌کند خود را از وابستگی به سوخت‌های فسیلی جدا کند.