entlaufen

Aussprache: /ɛntˈlaʊ̯fən/
Worttrennung: ent·lau·fen
فعل

فرار کردن، گریختن، از دست رفتن

Bedeutungen

1 Dativ (jemandem/etwas entlaufen)

فرار کردن و گریختن حیوان یا شخص از دست کسی یا از یک مکان.

  • Der Hund ist dem Besitzer entlaufen.سگ از دست صاحبش فرار کرد.
  • Das gefangene Tier ist aus dem Käfig entlaufen.حیوان دستگیر شده از قفس گریخت.
2 Dativ (jemandem/einer Gelegenheit entlaufen)

از دست رفتن موقعیت یا فرصت خوب.

  • Diese einmalige Chance ist mir entlaufen.این فرصت بی‌نظیر از دستم رفت.
  • Der Fehler ist dem jungen Mann entlaufen.اشتباه از جوان سر زد (فرصت اشتباه کردن از دستش رفت).