entlangfahren

Aussprache: /ɛntˈlaŋˌfaːrən/
Wortzerlegung: ent·lang·fah·ren
فعل

در امتداد چیزی رانندگی کردن/رفتن، در امتداد چیزی کشیدن

Beispiele

  • Zum ersten Mal dachte ich: Wären wir nur fünf Minuten früher die Straße ''entlanggefahren'', würde ich wahrscheinlich dort liegen, tot.برای اولین بار فکر کردم: کاش فقط پنج دقیقه زودتر از خیابان رفته بودیم، احتمالاً آنجا مرده بودم.
  • Sie ist mit dem Finger die Bücherrücken ''entlanggefahren'' und hat ins Fenster gekuckt.او با انگشتش پشت کتاب‌ها را کشید و به پنجره نگاه کرد.
  • Davis nimmt ein Blatt mit Messergebnissen und ''fährt'' mit dem Finger den Zeilen ''entlang.دیویس برگه نتایج را برمی‌دارد و انگشتش را روی خطوط می‌کشد.

Bedeutungen

1 an + Dativ / Akkusativ

با وسیله نقلیه یا به صورت پیاده در طول یک مسیر، جاده، رودخانه و غیره حرکت کردن.

  • Wir sind am Fluss entlanggefahren und haben die Landschaft genossen.ما در امتداد رودخانه رانندگی کردیم و از منظره لذت بردیم.
  • Der Zug fährt die Küste entlang.قطار در امتداد ساحل حرکت می‌کند.