entlangrumpeln
با صدای غرش در امتداد چیزی حرکت کردن (مانند وسیله نقلیه)
Beispiele
- Er schaltete die Polarität der Nachtlinse um, heiß sah er nun als schwarz, und so konnte er die Formen zweier großer, mit Planen bedeckter Militärlastwagen ausmachen, die die nasse Feldstraße ''entlangrumpelten''.او قطبیت لنز شب را تغییر داد، اکنون تاریکی را سیاه می‌دید، و بنابراین توانست شکل دو کامیون نظامی بزرگ پوشیده شده با برزنت را که در جاده خاکی خیس در امتداد آن غرش می‌کردند، تشخیص دهد.
Bedeutungen
1
intransitiv
با صدای تق‌تق یا غلتیدن در امتداد چیزی حرکت کردن، معمولاً در مورد وسایل نقلیه قدیمی یا در مسیرهای ناهموار.
- Der alte Traktor rumpelte langsam den Feldweg entlang.تراکتور قدیمی به آرامی در امتداد جاده خاکی تق‌تق‌کنان حرکت می‌کرد.
- Ein Güterzug rumpelte durch die Nacht entlang der Gleise.یک قطار باری در طول شب در امتداد ریل‌ها با سر و صدا حرکت می‌کرد.