entlangschaukeln

Aussprache: /ɛntˈlaŋˌʃaʊ̯kl̩n/
Wortzerlegung: ent·lang·schau·keln
فعل

تاب خوردن در امتداد چیزی، به آرامی در امتداد مسیری حرکت کردن

Beispiele

  • Nun, da der Rauch von der leichten Brise davongetragen wurde, konnten sie erkennen, dass der SUV in etwa hundert Metern Entfernung den Fußweg ''entlangschaukelte'' und gleich außer Sicht sein würde.خب، چون دود توسط نسیم ملایم به اطراف برده می‌شد، آن‌ها توانستند تشخیص دهند که SUV در فاصله حدود صد متری در امتداد مسیر پیاده‌روی تاب می‌خورد و به زودی از دید خارج خواهد شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ (für den Weg) oder Dativ (für den Ort) + entlang

آرام و با حرکت نوسانی در امتداد چیزی حرکت کردن

  • Das Boot schaukelte langsam den Fluss entlang.قایق آرام در امتداد رودخانه تاب می‌خورد.
  • Wir ließen uns gemütlich am Ufer entlangschaukeln.ما به راحتی خودمان را در امتداد ساحل تاب دادیم (حرکت کردیم).