entlangschlendern

Aussprache: /ɛntˈlaŋˌʃlɛndɐn/
Wortzerlegung: ent·lang·schlen·dern
فعل

در کنار چیزی قدم زدن، به آرامی در امتداد چیزی راه رفتن

Beispiele

  • Der Hund wachte auf und folgte uns, gab jedoch bald auf und trollte sich zum Haus zurück, während wir einen ebenen Weg am Zaun ''entlangschlenderten.سگ بیدار شد و ما را دنبال کرد، اما خیلی زود تسلیم شد و به سمت خانه برگشت، در حالی که ما در امتداد حصار در مسیری هموار قدم می‌زدیم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به آرامی و بی‌هدف در امتداد یک مسیر، خیابان، رودخانه و غیره قدم زدن

  • Wir schlenderten den Fluss entlang.ما در امتداد رودخانه قدم زدیم.
  • Sie schlenderten gemütlich die Straße entlang.آنها با آرامش در امتداد خیابان قدم می‌زدند.
2 Intransitiv

بدون هدف خاصی قدم زدن، پرسه زدن (به صورت کلی)

  • Er schlenderte durch die Gassen.او در کوچه‌ها پرسه می‌زد.
  • Lass uns einfach ein bisschen entlangschlendern.بیا فقط کمی قدم بزنیم.