entlangtuckern

Aussprache: /ɛntˈlaŋˌtʊkɐn/
Wortzerlegung: ent·lang·tu·ckern
فعل

با صدای تق‌تق در امتداد چیزی حرکت کردن (با وسیله نقلیه موتوری)

Beispiele

  • Wenn die Fähre von Sassnitz vor den Kreidefelsen von Rügen ''entlangtuckerte,'' den Wohnwagen der Struthoffs im Bauch und die schwedische Küste vorm Bug, dann begann das ruhige Leben.وقتی کشتی از زاسنیتز در امتداد صخره‌های گچی روگن حرکت می‌کرد، با کاروان استروتها در شکم و ساحل سوئد در مقابل دماغه، زندگی آرام آغاز شد.
  • Nur an der Kante der Böschungen pflanzen Weinbauer eine einzige Reihe von quer zum Hang stehenden Rebstöcken. Dahinter können sie bequem mit ihrem Schmalspur-Traktor ''entlangtuckern.فقط در لبه دامنه‌ها، تاکداران یک ردیف از تاک‌ها را که عمود بر شیب هستند می‌کارند. پشت سر آن، آنها می‌توانند به راحتی با تراکتور کوچک خود در امتداد آن حرکت کنند.

Bedeutungen

1 entlang + Dativ/Akkusativ

با سرعت کم و معمولاً با صدای موتور (مانند قایق یا وسیله نقلیه قدیمی) در امتداد یک مسیر یا شیء حرکت کردن

  • Das kleine Boot tuckert gemütlich den Fluss entlang.قایق کوچک به آرامی در امتداد رودخانه حرکت می‌کند.
  • Wir sind mit dem alten Traktor die Landstraße entlanggetuckert.ما با تراکتور قدیمی در امتداد جاده روستایی حرکت کردیم.