entlangwandern

Aussprache: /ɛntˈlaŋˌvandɐn/
Wortzerlegung: ent·lang·wan·dern
فعل

در امتداد چیزی پیاده‌روی کردن، در کنار چیزی قدم زدن

Beispiele

  • Er arbeitete und aß und schlief und träumte. Träumte von Daddyjack, der anklagend auf ihn wies. Von seiner Mutter, die über Daddyjacks Leichnam stand und zu ihm hinablachte. Von seinem Bruder, der mit einer Pistole in jeder Hand dunkle Kopfsteinpflastergassen ''entlangwanderte'' und seinen Namen in die Finsternis rief.او کار می‌کرد، غذا می‌خورد، می‌خوابید و رویا می‌دید. رویای ددی‌جک را دید که با انگشت به او اشاره می‌کرد. رویای مادرش را دید که بالای جسد ددی‌جک ایستاده بود و به او نگاه می‌کرد. رویای برادرش را دید که با یک تپانچه در هر دست در کوچه‌های سنگفرش تاریک در امتداد پیاده‌رو قدم می‌زد و نامش را در تاریکی فریاد می‌زد.

Bedeutungen

1 Akkusativ (für den Weg) oder an + Dativ

در امتداد یک مسیر، رودخانه، جاده یا ساحل پیاده‌روی کردن.

  • Wir sind den ganzen Tag den Fluss entlanggewandert.ما تمام روز در امتداد رودخانه پیاده‌روی کردیم.
  • Sie wanderten langsam am Strand entlang und genossen die Aussicht.آنها به آرامی در امتداد ساحل پیاده‌روی کردند و از منظره لذت بردند.