entlassenen

پایان دادن به رابطه کاری یک فرد با سازمان یا شرکت، اغلب به دلیل تعدیل نیرو، عملکرد ضعیف یا دلایل انضباطی.

• Nach der Fusion wurden zahlreiche Mitarbeiter aus wirtschaftlichen Gründen entlassen.پس از ادغام، تعداد زیادی از کارکنان به دلایل اقتصادی اخراج شدند.
• Der Manager wurde wegen wiederholter Pflichtverletzungen fristlos entlassen.مدیر به دلیل نقض مکرر وظایف، بلافاصله اخراج شد.

آزاد کردن یک فرد از زندان، بیمارستان، یا خدمت نظامی پس از اتمام دوره محکومیت، دوره درمان، یا خدمت مقرر.

• Nachdem er seine Strafe verbüßt hatte, wurde der Häftling aus der Justizvollzugsanstalt entlassen.پس از گذراندن دوران محکومیت خود، زندانی از زندان آزاد شد.
• Die Patienten wurden aus dem Krankenhaus entlassen, sobald ihr Zustand stabil war.بیماران به محض پایدار شدن وضعیتشان از بیمارستان مرخص شدند.