entledigen
خلاص شدن از شر، رها کردن
Beispiele
- Er ''entledigte'' sich seiner Kleidung.او از لباس‌هایش خلاص شد.
- Es ist wichtig, sich seines Ballasts zu ''entledigen.خلاص شدن از بار اضافی مهم است.
Bedeutungen
1
sich + Genitiv
از شر چیزی خلاص شدن، چیزی را دور انداختن یا از خود جدا کردن (به صورت انعکاسی).
- Er entledigte sich seiner alten Kleider.او از شر لباس‌های کهنه‌اش خلاص شد.
- Wir müssen uns dieses Problems entledigen.ما باید از شر این مشکل خلاص شویم.
2
jemanden + Genitiv
کسی را از وظیفه‌ای معاف کردن یا رها کردن (به صورت متعدی).
- Der Chef entledigte ihn seiner Pflichten.رئیس او را از وظایفش معاف کرد.
- Sie wurde der lästigen Aufgabe entledigt.او از آن وظیفه آزاردهنده رها شد.