entmystifizieren
رمزگشایی کردن، از رمز و راز درآوردن، ماهیت واقعی را آشکار کردن
Beispiele
- Zugleich ''entmystifiziert'' Ford die Programmierersubkultur und zeichnet den Großteil jener modernen ‚Masters of the Universe‘ als arme Würste, denen es nicht viel besser ergeht als jenen Menschen, deren Arbeit durch Programme und Apps wegrationalisiert wird.فورد همزمان "رمز و راز" فرهنگ برنامه‌نویسی را آشکار می‌کند و بخش بزرگی از "استادان جهان" مدرن را افرادی بیچاره توصیف می‌کند که وضعیتشان بهتر از کسانی نیست که شغلشان توسط برنامه‌ها و اپلیکیشن‌ها حذف می‌شود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
از حالت اسرارآمیز، پیچیده یا غیرقابل فهم خارج کردن؛ ابهام‌زدایی کردن؛ رمزگشایی کردن.
- Der Wissenschaftler versuchte, die komplexen Theorien für ein breiteres Publikum zu entmystifizieren.دانشمند تلاش کرد تا نظریه‌های پیچیده را برای مخاطبان گسترده‌تری ابهام‌زدایی کند.
- Es ist wichtig, die Technologie zu entmystifizieren, damit mehr Menschen sie verstehen und nutzen können.مهم است که فناوری را از حالت اسرارآمیز خارج کنیم تا افراد بیشتری بتوانند آن را درک کرده و استفاده کنند.