entnehmen

برداشتن یا بیرون کشیدن چیزی از یک مکان، ظرف یا مجموعه؛ نمونه‌برداری کردن.

• Er entnahm der Schublade einen Stapel Papiere.او دسته‌ای کاغذ از کشو برداشت.
• Die Krankenschwester entnahm dem Patienten Blut für die Untersuchung.پرستار برای آزمایش از بیمار خون گرفت.

استنباط کردن، نتیجه‌گیری کردن یا فهمیدن چیزی از یک متن، گفته یا موقعیت.

• Aus seinen Worten konnte man seine Enttäuschung entnehmen.از حرف‌هایش می‌شد ناامیدی او را استنباط کرد.
• Wir entnahmen dem Bericht, dass die Umsätze gestiegen waren.ما از گزارش استنباط کردیم که درآمدها افزایش یافته بود.