entnadeln
سوزن جدا کردن (درخت کاج)، برگ‌ریزان کردن
Beispiele
- Die ''entnadelte'' Tanne steht im März immer noch auf der Terrasse.کاجِ سوزن‌ریزان شده هنوز در ماه مارس در تراس ایستاده است.
- Sobald eine Raupengruppe einen Zweig ''entnadelt'' hat, wandert sie zum nächsten.به محض اینکه گروهی از کرم‌ها شاخه‌ای را سوزن‌زدایی کردند، به سمت شاخه بعدی می‌روند.
- Zupfen sie die Oreganoblättchen ab und ''entnadeln'' sie einen Rosmarinzweig.برگ‌های رزماری را جدا کنید و یک شاخه رزماری را سوزن‌زدایی کنید.
Bedeutungen
1
Akkusativ
سوزن‌ها را از چیزی، به ویژه از درختان سوزنی‌برگ یا منسوجات، جدا کردن.
- Nach Weihnachten muss man den Baum entnadeln, bevor man ihn entsorgt.بعد از کریسمس باید سوزن‌های درخت را جدا کرد قبل از اینکه آن را دور بیندازیم.
- Sie entnadelt vorsichtig den Stoff, um die kleinen Nadeln zu entfernen.او با دقت پارچه را سوزن‌زدایی می‌کند تا سوزن‌های کوچک را جدا کند.