entnazifizieren

نازی‌زدایی کردن

Beispiele

• Ziel der Maßnahmen war es, das Polizeiwesen zu ''entnazifizieren''.هدف اقدامات، نازی‌زدایی کردن دستگاه پلیس بود.
• In der amerikanischen Besatzungszone waren die Verfahren vor den Spruchkammern ein wichtiges Instrument im Ansinnen, Personen mit einem nationalsozialistischen Hintergrund zu ''entnazifizieren''.در منطقه اشغالی آمریکا، رویه‌های دادگاه‌های رسیدگی به پرونده‌ها ابزار مهمی در تلاش برای نازی‌زدایی کردن افرادی با سابقه ناسیونال سوسیالیست بود.
• Eine Person, die ein Untersuchungsverfahren durchlaufen hatte und nicht schuldig war, galt direkt als ''entnazifiziert''.فردی که مراحل بازجویی را طی کرده و بی‌گناه شناخته شده بود، مستقیماً "نازی‌زدایی شده" تلقی می‌شد.
• Ein Künstler, der im 3. Reich aktiv war, musste sich erst ''entnazifizieren'' lassen, bevor er wieder eine Auftrittserlaubnis erhielt.هنرمندی که در دوران رایش سوم فعال بود، باید ابتدا نازی‌زدایی می‌شد تا دوباره مجوز اجرا دریافت کند.

Bedeutungen