فعل
از حالت فشرده خارج کردن (فایل)، باز کردن (بسته‌بندی)
معانی و تعاریف entpacken:
- چیزی را از بسته‌بندی خارج کردن، باز کردن (مانند چمدان یا کادو).
- فایل فشرده را باز کردن، از حالت فشرده خارج کردن (در حوزه کامپیوتر).
جملات نمونه برای entpacken:
Ich habe die Zip-Datei heruntergeladen und ''entpackt.''
من فایل زیپ را دانلود کرده و از حالت فشرده خارج کردم.
„Bey den letztern wäre aber immer die Vorsicht nöthig, daß Koffer und Kisten, Mantelsäcke u. s. w. ''entpackt'', und verschlossene Behältnisse, Schachteln, Büchsen, Etuis etc. im Gase, wenigstens auf einige Augenblicke, geöffnet ''würden''.“
«با این حال، در مورد موارد دوم همیشه این احتیاط لازم بود که چمدان‌ها، صندوق‌ها، کیسه‌های پالتو و غیره باز شوند و ظروف دربسته، جعبه‌ها، قوطی‌ها و غیره در گاز باز شوند...»
Wir müssen noch die Koffer entpacken.
ما هنوز باید چمدان‌ها را باز کنیم.
