entpersonalisieren

غیرشخصی کردن، بی‌طرف کردن، انتزاعی کردن

Beispiele

• Erfolgsversprechender ist es, das Problem zu ''entpersonalisieren,'' es unabhängig vom Gegenspieler zu betrachten.موفقیت‌آمیزتر است که مسئله را غیرشخصی کنیم، آن را مستقل از حریف در نظر بگیریم.
• Wer »man« sagt, ''entpersonalisiert.کسی که «انسان» می‌گوید، غیرشخصی می‌کند.
• Dort sind nur ''entpersonalisierte'' Patientendaten einsehbar.در آنجا فقط داده‌های بیمار غیرشخصی قابل مشاهده هستند.
• Nicht selten wird das kindliche Opfer durch die formalistische Routine und Gleichgültigkeit großer Bürokratien, z.B. durch Polizei und Krankenhaus, erneut ''entpersonalisiert.'' Die kindlichen Opfer und Mitopfer fühlen sich verloren und vernachlässigt.اغلب قربانی کودک به دلیل روال رسمی و بی‌تفاوتی بوروکراسی‌های بزرگ، مثلاً توسط پلیس و بیمارستان، دوباره غیرشخصی می‌شود. قربانیان و قربانیان همراه کودک احساس گمگشتگی و بی‌توجهی می‌کنند.

Bedeutungen