entrücken

از واقعیت یا محیط اطراف خود جدا شدن و در افکار، رویاها یا حالت‌های عمیق ذهنی فرو رفتن (اغلب به صورت انعکاسی یا با sein).

• Er entrückt oft in Gedanken und bemerkt seine Umgebung nicht.او اغلب در افکار خود فرو می‌رود و متوجه اطرافش نمی‌شود.
• Sie schien entrückt, als sie die Nachricht hörte.وقتی خبر را شنید، به نظر می‌رسید که از خود بی‌خود شده است.

کسی را از واقعیت دور کردن یا او را به حالتی از وجد، خیال یا فراموشی بردن (اغلب با haben).

• Die Musik entrückt den Zuhörer in eine andere Welt.موسیقی شنونده را به دنیایی دیگر می‌برد.
• Die Erfahrung entrückte ihn für einen Moment von seinen Sorgen.آن تجربه او را برای لحظه‌ای از نگرانی‌هایش دور کرد.