entrauschen

Aussprache: /ɛntˈʁaʊ̯ʃn̩/
Wortzerlegung: ent·rau·schen
فعل

نویززدایی کردن، حذف نویز (از صدا یا تصویر)

Beispiele

  • Bevor Sie den Hintergrund ''entrauschen'' und die Farbsäume entfernen wollen, sollten alle anderen Arbeiten bereits gemacht worden sein, […].پیش از اینکه بخواهید پس‌زمینه را «نویززدایی» کنید و حاشیه‌های رنگی را از بین ببرید، تمام کارهای دیگر باید انجام شده باشند.
  • Das Cleaning Lab entknackst Vinyl-Schätze, ''entrauscht'' Kassetten-Kopien und entfernt Störgeräusche von Camcorder-Tonspuren.آزمایشگاه تمیزکننده‌، گنجینه‌های وینیل را خش‌گیری می‌کند، از نسخه‌های کاست «نویززدایی» می‌کند و صداهای مزاحم را از باندهای صوتی دوربین فیلم‌برداری حذف می‌کند.
  • So kann man Motive mit sehr feinen Strukturen weniger stark ''entrauschen,'' um den Textturverlust zu reduzieren.به این ترتیب می‌توان سوژه‌هایی با ساختارهای بسیار ظریف را کمتر «نویززدایی» کرد تا از افت بافت کاسته شود.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

(بسیار نادر) با صدای خش‌خش یا جریان آب از جایی خارج شدن یا فرار کردن.

  • Das Wasser entrauschte leise aus dem Rohr.آب به آرامی با صدای خش‌خش از لوله خارج شد.
  • Ein leises Geräusch entrauschte dem Gebüsch, als das Tier floh.یک صدای آرام خش‌خش از بوته‌ها بیرون آمد، وقتی حیوان فرار کرد.