entsüssen

تبدیل کردن چیزی به شیرین، اغلب به صورت استعاری برای دلپذیر کردن یا تسکین بخشیدن به یک وضعیت ناخوشایند یا دردناک.

• Die süße Melodie entsüsste die angespannte Atmosphäre im Raum.ملودی شیرین، جو متشنج اتاق را دلپذیرتر کرد.
• Er versuchte, die bittere Pille der Wahrheit mit einer kleinen Lüge zu entsüssen.او تلاش کرد تا قرص تلخ حقیقت را با یک دروغ کوچک شیرین کند.

کاهش دادن شدت یا تلخی یک احساس یا تجربه ناخوشایند، تسکین دادن.

• Ein freundliches Wort kann den Schmerz des Verlustes ein wenig entsüssen.یک کلمه دوستانه می‌تواند اندکی درد فقدان را تسکین دهد.
• Die Aussicht auf Urlaub entsüsste die Strapazen der langen Reise.چشم‌انداز تعطیلات، سختی‌های سفر طولانی را قابل تحمل‌تر می‌کرد.