entschärfen

خنثی کردن (بمب، مین)، از خطر انداختن (وضعیت خطرناک)؛ بی‌خطر کردن

• Die Bombe konnte von den Experten entschärft werden.بمب توسط کارشناسان توانست خنثی شود.
• Die Situation war sehr angespannt, aber sie wurde schließlich entschärft.وضعیت بسیار پرتنش بود، اما در نهایت آرام شد.

کاهش دادن، آرام کردن، تخفیف دادن (مشکل، تنش، اختلاف)

• Die Regierung versucht, die wirtschaftlichen Spannungen zu entschärfen.دولت تلاش می‌کند تا تنش‌های اقتصادی را کاهش دهد.
• Seine Worte haben die hitzige Debatte etwas entschärft.کلمات او بحث داغ را تا حدی آرام کرد.