entscheiden

تصمیم گرفتن یا انتخاب کردن بین چند گزینه

• Sie hat sich für das Studium in Berlin entschieden.او تحصیل در برلین را انتخاب کرد.
• Ich muss mich bis morgen entscheiden.من باید تا فردا تصمیم بگیرم.

تصمیم نهایی گرفتن برای انجام کاری یا اقدام به چیزی

• Er konnte sich lange nicht zu einem Kauf entscheiden.او مدت‌ها نتوانست برای خرید تصمیم بگیرد.
• Sie hat sich dazu entschieden, ihren Job zu kündigen.او تصمیم گرفت که از شغلش استعفا دهد.

تعیین‌کننده بودن، درباره سرنوشت یا نتیجه چیزی تصمیم‌گیری کردن

• Das Ergebnis dieser Prüfung entscheidet über seine Zukunft.نتیجه این آزمون درباره آینده او تصمیم می‌گیرد (آینده‌اش را تعیین می‌کند).
• Wer entscheidet über die Vergabe der Mittel?چه کسی درباره تخصیص بودجه تصمیم می‌گیرد؟

یک مسئله، پرونده یا دعوای حقوقی را فصل خصومت کردن یا حکم صادر کردن درباره آن

• Der Richter hat den schwierigen Fall endlich entschieden.قاضی بالاخره درباره این پرونده دشوار حکم صادر کرد (آن را تعیین تکلیف کرد).
• Ein einziges Tor hat das Spiel entschieden.تنها یک گل تکلیف بازی را مشخص کرد.