entschieden
قاطع، مصمم، واضح
Bedeutungen
1
کسی که تصمیمی قاطع گرفته و مصمم به اجرای آن است؛ با اراده قوی و بدون تردید.
- Sie war eine entschlossene Frau, die ihre Ziele verfolgte.او زنی مصمم بود که اهدافش را دنبال میکرد.
- Er traf eine entschlossene Entscheidung und bereute sie nicht.او تصمیمی قاطع گرفت و از آن پشیمان نشد.
- Mit entschlossenem Blick sah er seinem Gegner entgegen.او با نگاهی قاطع به حریفش نگریست.
2
به وضوح مشخص؛ قطعی و بدون ابهام. اغلب برای توصیف نتایج، تفاوتها یا نظرات به کار میرود.
- Es gab einen entschiedenen Unterschied zwischen den beiden Produkten.تفاوت آشکاری بین دو محصول وجود داشت.
- Das Ergebnis war eine entschiedene Niederlage für das Team.نتیجه، شکستی قاطع برای تیم بود.
- Seine Antwort war kurz und entschieden.پاسخ او کوتاه و قاطع بود.