entschlagen

Aussprache: /ɛntˈʃlaːɡn̩/
Wortzerlegung: ent·schla·gen
فعل

رهایی یافتن از، دست کشیدن از

Beispiele

  • Seit längerer Zeit hatte er ''sich'' der Gewohnheit ''entschlagen,'' zu wissen, den wievielten Tag des Monats oder auch nur welchen Monat, ja sogar welche Jahreszahl man schrieb.مدت زیادی بود که او عادتِ دانستن اینکه چندمین روز ماه یا حتی کدام ماه یا کدام سال است را از خود دور کرده بود.

Bedeutungen

1 sich (reflexiv) + Genitiv

خود را از چیزی (اغلب یک احساس، مسئولیت یا عادت) رها کردن یا خلاص شدن (کاربرد رسمی و کمی قدیمی).

  • Er konnte sich des Gefühls der Angst nicht entschlagen.او نتوانست خود را از احساس ترس رها کند.
  • Man muss sich der alten Gewohnheiten entschlagen, um Neues zu lernen.باید از عادات قدیمی خلاص شد تا چیزهای جدیدی آموخت.