entschleunigen

Aussprache: /ɛntˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩/
Wortzerlegung: ent·schleu·ni·gen
فعل

کُند کردن، سرعت را کاهش دادن، از شتاب کاستن

Beispiele

  • Sie kämpfen gegen […] eine Aufmerksamkeitsökonomie, in der Reflexe die Analysen verdrängen und Emotionen die Argumente. Der Shitstorm ist ein Symptom dieser Entwicklung, nicht seine Ursache. Das erste Anliegen ist deshalb, Debatten zu ''entschleunigen.آنها علیه [...] اقتصاد توجهی مبارزه می‌کنند که در آن واکنش‌ها جای تحلیل‌ها را می‌گیرند و احساسات جای استدلال‌ها را. طوفان توئیتری (شیت‌استورم) نشانه‌ای از این تحول است، نه علت آن. بنابراین، اولین هدف، 'کُند کردن' بحث‌هاست.

Bedeutungen

1 Akkusativ / sich

سرعت چیزی را کم کردن، کند کردن (اغلب در مورد زندگی، کار)

  • Wir müssen unser Leben entschleunigen, um Stress abzubauen.ما باید زندگی‌مان را کند کنیم تا استرس را کاهش دهیم.
  • Die Stadt versucht, den Verkehr zu entschleunigen.شهر تلاش می‌کند تا سرعت ترافیک را کاهش دهد.