entschließen
تصمیم گرفتن، عزم کردن
Bedeutungen
1
sich + zu + Dativ / Infinitiv mit zu
تصمیم قطعی برای انجام کاری گرفتن (معمولاً پس از تردید یا تفکر زیاد).
- Er hat sich entschlossen, die Reise anzutreten.او تصمیم گرفت که سفر را آغاز کند.
- Sie konnte sich nicht zu einer Änderung entschließen.او نتوانست برای ایجاد تغییر تصمیم بگیرد.
2
sich + für/gegen + Akkusativ
یکی از چند گزینه موجود را انتخاب کردن یا رد کردن.
- Sie haben sich für das kleinere Haus entschieden.آنها خانه کوچکتر را انتخاب کردند.
- Er entschloss sich gegen den Vorschlag.او با پیشنهاد مخالفت کرد (تصمیم گرفت علیه آن).