entschuldigen
عذرخواهی کردن، پوزش خواستن
Beispiele
- Dieser Fehler ist nicht zu ''entschuldigen.این اشتباه قابل بخشش نیست.
- Wir sollen Gott fürchten und lieben, dass wir unseren Nächsten nicht belügen, verraten, verleumden oder seinen Ruf verderben, sondern sollen ihn ''entschuldigen,'' Gutes von ihm reden und alles zum Besten kehren.ما باید از خدا بترسیم و او را دوست بداریم تا به همسایه‌مان دروغ نگوییم، خیانت نکنیم، بدگویی نکنیم یا آبروی او را نبریم، بلکه او را تبرئه کنیم، از او به نیکی بگوییم و همه چیز را به بهترین شکل برگردانیم.
- Ich ''entschuldige mich'' für das Versehen.من بابت این سهوی که رخ داده عذرخواهی می‌کنم.
- Wortreich ''entschuldigte'' er ''sich'' für den Irrtum.او با آب‌وتاب بابت این اشتباه عذرخواهی کرد.
Bedeutungen
1
sich + für + Akkusativ
عذرخواهی کردن، معذرت خواستن
- Ich möchte mich für die Verspätung entschuldigen.من می‌خواهم بابت تأخیر عذرخواهی کنم.
- Er hat sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigt.او بابت رفتارش از او عذرخواهی کرد.
2
Akkusativ
بخشیدن، معاف کردن، توجیه کردن
- Entschuldigen Sie bitte die Störung.لطفاً مزاحمت را ببخشید.
- Ich kann sein Verhalten nicht entschuldigen.من نمی‌توانم رفتار او را توجیه کنم.