entsinnen
به یاد آوردن، به خاطر آوردن
Beispiele
- Es ist so lange her, ich kann mich kaum ''entsinnen.خیلی وقت پیش بود، به سختی میتوانم به یاد بیاورم.
- Sie ''entsann'' sich noch gut, wie es damals in der Schule gewesen war.او به خوبی به یاد میآورد که آن زمان در مدرسه چگونه بود.
- Er ''entsann'' sich des boshaften Vergnügens, das er auf dem Gesicht seines Peinigers gesehen hatte.او لذت شیطنتآمیزی را که بر چهره آزاردهندهاش دیده بود، به یاد آورد.
- Sie hatte sich der jungen Ärztin ''entsonnen,'' die ein paar Häuser weiter eingezogen war und stand jetzt vor deren Tür.او پزشک جوان را که چند خانه آن طرفتر ساکن شده بود، به یاد آورد و اکنون جلوی در او ایستاده بود.
Bedeutungen
1
sich + Genitiv (seltener Akkusativ)
به یاد آوردن چیزی یا کسی (معمولاً با تلاش یا پس از مدتی). همیشه به صورت انعکاسی (sich entsinnen) استفاده میشود.
- Ich kann mich des Namens nicht mehr entsinnen.من دیگر نمیتوانم نام را به یاد بیاورم.
- Er entsann sich plötzlich eines alten Versprechens.او ناگهان یک قول قدیمی را به یاد آورد.