entspannen

Aussprache: /ɛntˈʃpanən/
Wortzerlegung: ent·span·nen
فعل

آرام کردن، شل کردن، تسکین دادن

Beispiele

  • Der Schütze ''entspannte'' den Bogen wieder und legte den Pfeil zurück in den Köcher.کمانگیر دوباره کمان را شل کرد و تیر را به تیردان بازگرداند.
  • Bei einer Massage kann man sich ''entspannen.با ماساژ می‌توان آرامش یافت.
  • Sie ''entspannt'' sich gerne beim Schwimmen.او دوست دارد با شنا کردن آرامش پیدا کند.
  • Durch die Präsenz der Blauhelme ''entspannte'' sich die Lage.با حضور کلاه‌آبی‌ها وضعیت آرام شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی یا کسی را آرام کردن، شل کردن (عضله، وضعیت).

  • Ein warmes Bad kann die Muskeln entspannen.یک حمام گرم می‌تواند عضلات را شل کند.
  • Die Musik entspannt meine Nerven.این موسیقی اعصابم را آرام می‌کند.
2 sich

آرام شدن، ریلکس کردن.

  • Nach einem langen Arbeitstag muss ich mich entspannen.بعد از یک روز کاری طولانی باید استراحت کنم (ریلکس کنم).
  • Entspann dich einfach und genieße den Moment.فقط آرام باش و از لحظه لذت ببر.
3 Akkusativ

وضعیت یا تنش را آرام کردن، کاهش دادن.

  • Die Verhandlungen sollen die politische Lage entspannen.مذاکرات باید وضعیت سیاسی را آرام کند.
  • Ein offenes Gespräch kann die angespannte Atmosphäre entspannen.یک گفتگوی صریح می‌تواند فضای متشنج را آرام کند.