entspinnen

Aussprache: /ɛntˈʃpɪnən/

Wortzerlegung: ent·spin·nen

فعل

آغاز شدن، شکل گرفتن، به وجود آمدن

Beispiele

Es ''entspinnt'' sich ein hitziges Wortgefecht.یک مشاجره داغ آغاز می‌شود.
Es ''entspann'' sich langsam aber sicher eine tiefe Zuneigung.به آرامی اما مطمئناً یک علاقه عمیق شکل گرفت.
Die angeregte Unterhaltung, die sich spontan ''entsponnen'' hatte, flachte wieder ab.گفتگوی پرشوری که به طور خودجوش آغاز شده بود، دوباره فروکش کرد.
Aus dem plänkelhaften Wortwechsel hatte sich dann ein handfester Streit ''entsponnen.از تبادل کلمات سطحی، سپس یک دعوای جدی شکل گرفت.

1 sich + aus + Dativ

(معمولاً به صورت انعکاسی sich entspinnen) چیزی (مانند بحث، درگیری، داستان) از چیزی دیگر آغاز شدن یا پدید آمدن

Aus einer kleinen Meinungsverschiedenheit entspann sich ein heftiger Streit.از یک اختلاف نظر کوچک، یک نزاع شدید درگرفت.
Eine interessante Diskussion entspann sich aus dem Vortrag.یک بحث جالب از سخنرانی شکل گرفت.