entsprechen

Aussprache: /ɛntˈʃprɛçn̩/

Wortzerlegung: ent·spre·chen

فعل

مطابقت داشتن، برآورده کردن، همخوانی داشتن

Bedeutungen

1 Dativ

با چیزی (واقعیت، معیار، انتظار) همخوانی و مطابقت داشتن

Das Ergebnis entspricht leider nicht unseren Erwartungen.متأسفانه نتیجه با انتظارات ما مطابقت ندارد.
Seine Äußerung entspricht der Wahrheit.اظهارات او مطابق با حقیقت است.

2 Dativ

خواسته، تقاضا یا الزامات قانونی را برآورده کردن و اجابت نمودن

Der Bewerber entspricht allen Anforderungen der Stelle.متقاضی تمام الزامات این موقعیت شغلی را برآورده می‌کند.
Wir können Ihrem Wunsch leider nicht entsprechen.متأسفانه ما نمی‌توانیم خواسته شما را اجابت کنیم.