entsprießen

Aussprache: /ɛntˈʃpriːsn̩/

Worttrennung: ent·sprie·ßen

فعل

روییدن، جوانه زدن، سرچشمه گرفتن

Bedeutungen

1 aus + Dativ (aus etwas entsprießen)

سرچشمه گرفتن، ناشی شدن از یک منبع (اغلب در متون ادبی یا رسمی).

Der Fluss entspringt aus einer kleinen Quelle in den Bergen.رودخانه از چشمه کوچکی در کوهستان سرچشمه می‌گیرد.
Diese Idee entspriss seiner Fantasie.این ایده از تخیل او نشأت گرفته بود.

2 intransitiv (بدون مفعول)

جوانه زدن، روییدن، رشد کردن (برای گیاهان، اغلب در متون ادبی).

Im Frühling entsprießen überall neue Blumen.در بهار از همه جا گل‌های تازه می‌رویند.
Aus dem Samen entspriss ein kleiner Keimling.از دانه، جوانه کوچکی رویید.