entspringen

Aussprache: /ɛntˈʃpʁɪŋən/
Wortzerlegung: ent·sprin·gen
فعل

سرچشمه گرفتن، نشأت گرفتن

Beispiele

  • Der Rhein ''entspringt'' in den Alpen.رود راین در آلپ سرچشمه می‌گیرد.
  • Auf der Ulmer Weltkarte ''entspringen'' hier gemäß Ptolemaios mehrere kleine Flüsse, die nordwärts in zwei auf demselben Breitengrad liegende Seen fließen.بر اساس نقشه جهان اولم، در اینجا چندین رودخانه کوچک طبق نظر بطلمیوس سرچشمه می‌گیرند که به سمت شمال به دو دریاچه واقع در یک عرض جغرافیایی می‌ریزند.

Bedeutungen

1 Dativ (Ort)

(رودخانه، چشمه) از جایی سرچشمه گرفتن یا بیرون آمدن

  • Der Rhein entspringt in den Schweizer Alpen.رود راین از کوه‌های آلپ سوئیس سرچشمه می‌گیرد.
  • Eine kleine Quelle entspringt dem Felsen.یک چشمه کوچک از صخره بیرون می‌آید.
2 Dativ (Ursache)

(مجازی) از چیزی ناشی شدن، ریشه در چیزی داشتن

  • Diese Idee entspringt einem alten Mythos.این ایده از یک اسطوره قدیمی نشأت می‌گیرد.
  • Seine Handlungen entsprangen tiefen Überzeugungen.اعمال او از اعتقادات عمیق نشأت می‌گرفت.