entstehen

پدید آمدن، شروع به موجودیت کردن، شکل گرفتن، ساخته شدن؛ به وجود آمدن یک پدیده، شیء یا وضعیت.

• Aus dem kleinen Samen ist ein großer Baum entstanden.از آن دانه کوچک درختی بزرگ پدید آمده است.
• Neue Probleme entstehen oft, wenn man alte nicht löst.مشکلات جدید اغلب زمانی به وجود می‌آیند که مشکلات قدیمی حل نشوند.

ناشی شدن، حاصل شدن یا نتیجه گرفتن از چیزی؛ ریشه گرفتن از منبعی.

• Der Konflikt ist aus Missverständnissen entstanden.این درگیری ناشی از سوءتفاهم‌ها بود.
• Viele Krankheiten entstehen durch ungesunde Ernährung.بسیاری از بیماری‌ها در اثر تغذیه ناسالم ایجاد می‌شوند.