entstehen

Aussprache: /ɛntˈʃteːən/

Worttrennung: ent·ste·hen

فعل

به وجود آمدن، پدید آمدن، شکل گرفتن

Bedeutungen

1 (ohne Objekt)

پدید آمدن، شروع به موجودیت کردن، ساخته شدن

Hier entsteht ein neues Einkaufszentrum.اینجا یک مرکز خرید جدید در حال ساخته شدن / پدید آمدن است.
Vor Millionen von Jahren entstand das Leben auf der Erde.میلیون‌ها سال پیش حیات روی زمین به وجود آمد.

2 aus + Dativ / durch + Akkusativ

ناشی شدن، حاصل شدن یا نتیجه گرفتن از چیزی

Aus dieser Idee ist ein großes Projekt entstanden.از این ایده یک پروژه بزرگ به وجود آمد.
Hohe Kosten können durch Fehlplanungen entstehen.هزینه‌های بالا می‌توانند از برنامه‌ریزی‌های اشتباه ناشی شوند.