entstören

Aussprache: /ɛntˈʃtøːrən/
Worttrennung: ent·stö·ren
فعل

رفع اختلال، حذف پارازیت، محافظت کردن (در برابر امواج مضر)

Beispiele

  • Nachdem die Lichtmaschine ''entstört'' war, hörte das Pfeifen im Autoradio auf.پس از اینکه دینام خودرو رفع اختلال شد، صدای سوت در رادیوی ماشین قطع شد.
  • Durch das ''Entstören'' eines Arbeitsablaufs, also durch die Entfernung von Engpässen und Fehlerstellen, wird die Durchlaufzeit vermindert und die Termintreue erhöht.با رفع اختلال در یک فرآیند کاری، یعنی با حذف گلوگاه‌ها و نقاط خطا، زمان انجام کار کاهش یافته و پایبندی به زمان‌بندی افزایش می‌یابد.
  • Man kann alte und frische Narben ''entstören'' lassen, was die energetische Versorgung des Körpers verbessern soll.می‌توان اسکاربندهای قدیمی و تازه را رفع اختلال کرد که گفته می‌شود می‌تواند تامین انرژی بدن را بهبود بخشد.
  • Wer sein Schlafzimmer ''entstören'' möchte, kann dazu Geräte erwerben, von denen behauptet wird, sie würden die Kraftfelder von Wasseradern ''entstören.کسی که می‌خواهد اتاق خواب خود را از امواج مضر محافظت کند، می‌تواند دستگاه‌هایی را خریداری کند که ادعا می‌شود میدان‌های انرژی رگ‌های آب را رفع اختلال می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک دستگاه، سیستم یا سیگنال را از اختلالات، نویز یا مشکلات فنی پاک کردن و عملکرد صحیح آن را بازیابی کردن.

  • Der Techniker musste die Anlage entstören.تکنسین مجبور شد اختلال سیستم را برطرف کند.
  • Es ist wichtig, Funkgeräte regelmäßig zu entstören.مهم است که دستگاه‌های رادیویی به طور منظم پارازیت‌زدایی شوند.