entstaubten

پاک کردن گرد و غبار یا ذرات ریز از روی سطوح، اشیاء یا هوا؛ گردگیری کردن.

• Die alten Bücher im Archiv mussten sorgfältig entstaubt werden, bevor sie katalogisiert werden konnten.کتاب‌های قدیمی در آرشیو باید با دقت گردگیری می‌شدند قبل از اینکه فهرست‌نویسی شوند.
• Ein spezieller Filter entstaubt die Luft in Reinräumen, um Kontaminationen zu vermeiden.یک فیلتر مخصوص هوا را در اتاق‌های تمیز گردگیری می‌کند تا از آلودگی جلوگیری شود.

به صورت مجازی، پاک کردن اطلاعات قدیمی، نادرست یا نامربوط؛ به‌روزرسانی یا بازنگری دانش یا داده‌ها.

• Der Historiker musste seine Forschungsergebnisse entstauben und mit neuen Erkenntnissen abgleichen.مورخ مجبور شد نتایج تحقیقات خود را پاکسازی کند و با یافته‌های جدید تطبیق دهد.
• Es ist an der Zeit, die veralteten Software-Systeme zu entstauben und durch modernere zu ersetzen.زمان آن رسیده است که سیستم‌های نرم‌افزاری قدیمی پاکسازی شده و با سیستم‌های مدرن‌تر جایگزین شوند.