entströmen

Aussprache: /ɛntˈʃtʁøːmən/
Wortzerlegung: ent·strö·men
فعل

متصاعد شدن، جاری شدن از

Beispiele

  • Hier war alles beherrscht vom würzigen Rauch der Wachskerzen, vom Ledergeruch, der dem Riemzeug und den Stiefeln der Soldaten ''entströmte'' und vom Naphtalinduft der Kaftane oder der so selten ans Tageslicht geförderten Contouche.در اینجا همه چیز تحت تسلط بوی تند شمع‌های مومی، بوی چرم که از تسمه‌ها و چکمه‌های سربازان متصاعد می‌شد و بوی نفتالین کافتان‌ها یا کنتوش‌هایی بود که به ندرت به نور روز می‌رسیدند.

Bedeutungen

1 aus + Dativ

جاری شدن، تراوش کردن (از چیزی)، ساطع شدن (بو، نور) (معمولاً با aus + Dativ)

  • Ein süßlicher Duft entströmte dem Blumenladen.بوی شیرینی از گل‌فروشی به مشام می‌رسید.
  • Das Wasser entströmte dem undichten Rohr.آب از لوله نشتی‌دار جاری شد.