enttabuisieren

Aussprache: /ɛnttabuɪˈziːʁən/

Wortzerlegung: ent·ta·bui·sie·ren

فعل

تابو‌شکنی کردن، از تابو بودن خارج کردن

Beispiele

Aber ''enttabuisieren'' ist weniger arg als ‚tabuisieren‘. Denn ‚tabuisieren‘ muß zuerst dagewesen sein und seinen Widerpart nach sich gezogen haben.“Hans Weigel: ''Die Leiden der jungen Wörter. Ein Antiwörterbuch.'' 10. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1986, Seite 38.اما «تابوشکنی» کمتر از «تابو کردن» بد است. زیرا «تابو کردن» باید ابتدا وجود داشته باشد و سپس ضد خود را به وجود آورده باشد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

تابوشکنی کردن، از حالت تابو خارج کردن (موضوعی را)

Es ist wichtig, bestimmte Themen zu enttabuisieren, um offen darüber sprechen zu können.مهم است که برخی موضوعات را تابوشکنی کنیم تا بتوانیم آزادانه درباره آنها صحبت کنیم.
Die Gesellschaft versucht, psychische Krankheiten zu enttabuisieren.جامعه تلاش می‌کند بیماری‌های روانی را از حالت تابو خارج کند.