entwinden

Aussprache: /ɛntˈvɪndn̩/
Worttrennung: ent·win·den
فعل

به زور گرفتن، رها شدن از، نجات دادن

Bedeutungen

1 sich + Dativ

خود را از چیزی رها کردن، فرار کردن از چنگ کسی/چیزی.

  • Er versuchte, sich aus dem Griff des Angreifers zu entwinden.او سعی کرد خود را از چنگ مهاجم رها کند.
  • Die Katze entwinde sich geschickt den Händen des Kindes.گربه ماهرانه خود را از دست‌های کودک رها کرد.
2 Dativ + Akkusativ

چیزی را از کسی گرفتن با زور یا پیچ و تاب.

  • Der Dieb entwund dem Opfer die Tasche.دزد کیف را با زور از قربانی گرفت.
  • Sie entwund ihm das Geheimnis mit viel Überredungskunst.او با کلی متقاعد کردن، راز را از او به زور گرفت.