entwöhnen

نوزاد یا حیوان شیرخوار را از شیر گرفتن و به خوردن غذای جامد عادت دادن.

• Die Mutter entwöhnte ihr Baby langsam von der Brust.مادر به آرامی نوزادش را از شیر گرفت.
• Man muss die Kälber frühzeitig von der Mutter entwöhnen.باید گوساله‌ها را زودتر از مادرشان از شیر گرفت.

کسی را از عادت یا وابستگی به چیزی (مانند سیگار، الکل، یا رفتار خاص) رها کردن و به او کمک کرد تا آن را ترک کند.

• Er versuchte, seine Frau von der Sucht zu entwöhnen.او سعی کرد همسرش را از اعتیادش رها کند.
• Die Therapie soll die Patienten von ihren schlechten Gewohnheiten entwöhnen.این درمان باید بیماران را از عادات بدشان دور کند.

خود را از چیزی یا عادتی رها کردن؛ عادت‌زدایی کردن.

• Es fiel ihm schwer, sich von seiner alten Gewohnheit zu entwöhnen.ترک عادت قدیمی برایش دشوار بود.
• Sie musste sich von der ständigen Nutzung sozialer Medien entwöhnen.او مجبور بود خود را از استفاده مداوم از رسانه‌های اجتماعی دور کند.