entweihen
تکریم‌زدایی کردن، هتک حرمت کردن، نجس کردن
Beispiele
- Die Schwestern haben nämlich einen Affen (Sabino Civilleri). Der imitiert die Messe, wirbelt nackt über die Bühne, präsentiert dem Publikum den Hintern, ''entweiht'' den Altar, schwingt sich aufs Kreuz.خواهران در واقع یک میمون دارند. او مراسم مس را تقلید می‌کند، برهنه روی صحنه می‌چرخد، باسن خود را به تماشاگران نشان می‌دهد، محراب را هتک حرمت می‌کند و روی صلیب تاب می‌خورد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
مکان یا شیء مقدس را با عملی نامناسب یا توهین‌آمیز بی‌حرمت کردن یا از قداست خارج کردن.
- Vandalen entweihten den Friedhof mit Graffiti.خرابکاران قبرستان را با گرافیتی بی‌حرمت کردند.
- Man darf keine heiligen Stätten entweihen.نباید اماکن مقدس را هتک حرمت کرد.