entwenden
ربودن، سرقت کردن
Beispiele
- Ich fing an zu reisen, liebte geistige Getränke, lebte ungesittet, unordentlich, ''entwendete'' meinen Nebenmenschen das Ihrige, las gerne Romane, traktierte, und wurde aufs neue Mörderin!شروع به سفر کردم، عاشق نوشیدنی‌های الکلی شدم، بی‌بند و بار و نامنظم زندگی کردم، اموال دیگران را ربودم، با اشتیاق رمان خواندم و دوباره قاتل شدم!
Bedeutungen
1
Akkusativ
دزدیدن، ربودن، برداشتن چیزی بدون اجازه (اغلب به صورت پنهانی)
- Jemand hat mein Portemonnaie entwendet.کسی کیف پولم را دزدیده است.
- Er wurde beschuldigt, Firmeneigentum entwendet zu haben.او متهم به دزدیدن اموال شرکت شد.
2
Akkusativ
اختلاس کردن، سوء استفاده مالی کردن
- Der Kassierer entwendete große Summen aus der Kasse.صندوقدار مبالغ زیادی را از صندوق اختلاس کرد.
- Es wurde festgestellt, dass er Gelder entwendet hatte.مشخص شد که او پول‌ها را اختلاس کرده بود.