entwerten

Aussprache: /ɛntˈvɛʁtn̩/
Wortzerlegung: ent·wer·ten
فعل

باطل کردن، بی‌اعتبار کردن، پانچ کردن (بلیط)

Beispiele

  • Die Fahrkarte muss man immer ''entwerten,'' wenn man mit Öffis unterwegs ist.همیشه باید بلیط را باطل کرد، وقتی با وسایل نقلیه عمومی سفر می‌کنید.
  • Der Kinomitarbeiter ''entwertete'' seine Kinokarte, kurz bevor er den Kinosaal betrat.کارمند سینما بلیط او را باطل کرد، کمی قبل از اینکه او وارد سالن سینما شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

باطل کردن، مهر زدن یا سوراخ کردن بلیط یا تمبر برای نشان دادن استفاده شدن آن.

  • Bitte vergessen Sie nicht, Ihr Ticket vor Fahrtantritt zu entwerten.لطفاً فراموش نکنید که بلیط خود را قبل از شروع سفر باطل کنید.
  • Der Schaffner entwertete die Fahrkarten der Passagiere.متصدی قطار بلیط‌های مسافران را باطل کرد.
2 Akkusativ

ارزش چیزی را کم کردن، بی‌اعتبار کردن.

  • Die Inflation entwertet das Geld.تورم ارزش پول را کاهش می‌دهد.
  • Seine schlechte Leistung entwertete die Bemühungen des Teams.عملکرد ضعیف او تلاش‌های تیم را بی‌ارزش کرد.