entzücken

Aussprache: /ɛntˈt͡sʏkn̩/
Worttrennung: ent·zü·cken
فعل

مسحور کردن، شیفته کردن، وجد آوردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas entzücken)

کسی را بسیار خوشحال یا شیفته کردن، به وجد آوردن؛ مسحور کردن.

  • Die Musik des Orchesters entzückte das Publikum.موسیقی ارکستر حضار را مسحور کرد.
  • Die Schönheit der Landschaft entzückte ihn tief.زیبایی منظره او را عمیقاً شیفته کرد.
2 sich an + Dativ

از چیزی به وجد آمدن، شیفته چیزی شدن، لذت بردن از چیزی.

  • Sie entzückte sich an dem Anblick der blühenden Blumen.او از تماشای گل‌های شکفته به وجد آمد.
  • Die Kinder entzückten sich an den bunten Spielzeugen.بچه‌ها از اسباب‌بازی‌های رنگارنگ لذت بردند.