entzücken
مسحور کردن، شیفته کردن، وجد آوردن
Beispiele
- Sie ''entzückte'' ihre Tante mit einem neuen Foto vom Neugeborenen.او عمه‌اش را با عکس جدید نوزاد مسحور کرد.
- Ihn hat nicht die Künstlerschule oder die kunsthistorische Einordnung interessiert, sondern es war der Motivschatz, der Reichtum der Phantasie, die großartigen technischen Fertigkeiten der japanischen Kunsthandwerker, die ihn ''entzückten.نه مدرسه هنر یا طبقه‌بندی هنری او را علاقه‌مند کرده بود، بلکه گنجینه مضامین، غنای تخیل، مهارت‌های فنی فوق‌العاده صنعتگران ژاپنی بود که او را مسحور می‌کرد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی را بسیار خوشحال یا شیفته کردن، به وجد آوردن
- Die Musik entzückte das Publikum.موسیقی تماشاگران را به وجد آورد.
- Ihr charmantes Lächeln entzückte ihn sofort.لبخند دلربای او فوراً او را شیفته کرد.
2
sich an + Dativ
(sich entzücken an + Dativ) از چیزی به وجد آمدن، شیفته چیزی شدن
- Sie entzückte sich an der Schönheit der Natur.او از زیبایی طبیعت به وجد آمد.
- Die Kinder entzückten sich an den neuen Spielsachen.بچه‌ها از اسباب‌بازی‌های جدید شیفته شدند.