entzaubern

Aussprache: /ɛntˈt͡saʊ̯bɐn/
Wortzerlegung: ent·zau·bern
فعل

جادوی کسی را از بین بردن، طلسم را شکستن، از توهم درآوردن

Beispiele

  • Was Thüringen sehr deutlich zeigt: Die Beteiligung der NSDAP an der Macht – indirekt ab 1924 und direkt ab 1930 – führte nicht dazu, dass die Nazis ''entzaubert'' worden sind.آنچه تورینگن به وضوح نشان می‌دهد: مشارکت حزب نازی در قدرت - به طور غیرمستقیم از سال ۱۹۲۴ و به طور مستقیم از سال ۱۹۳۰ - منجر به این نشد که نازی‌ها از توهم خارج شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

سحر و جادو را از بین بردن، توهم را از بین بردن، واقعیت را آشکار کردن، جذابیت چیزی را از بین بردن

  • Die Realität entzauberte seine romantischen Vorstellungen.واقعیت تصورات رمانتیک او را از بین برد.
  • Der Film entzauberte die Legende des Helden.فیلم افسانه قهرمان را از بین برد.