entzerrten

رفع اعوجاج، کجی یا عدم تعادل در تصاویر، داده‌ها یا سیگنال‌ها؛ تصحیح انحرافات.

• Die Software kann die Verzerrungen auf dem Foto automatisch entzerren.نرم‌افزار می‌تواند اعوجاج‌های عکس را به طور خودکار رفع کند.
• Es ist notwendig, die Messdaten zu entzerren, um aussagekräftige Ergebnisse zu erzielen.برای دستیابی به نتایج معنی‌دار، لازم است داده‌های اندازه‌گیری شده را تصحیح کرد.

ایجاد تعادل یا نظم در یک وضعیت نامتعادل، آشفته یا متشنج؛ آرام کردن یا متعادل کردن نیروها.

• Der Diplomat bemühte sich, die angespannten Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu entzerren.دیپلمات تلاش کرد تا روابط پرتنش بین دو کشور را متعادل کند.
• Die Maßnahmen zielten darauf ab, die wirtschaftliche Ungleichheit zu entzerren und eine gerechtere Verteilung zu erreichen.اقدامات با هدف رفع نابرابری اقتصادی و دستیابی به توزیع عادلانه‌تر انجام شد.