„In altgriechischer Zeit ist der Dichter, der ''episch'' oder dramatisch erzählt, nichts als Interpret der Sage; er interpretiert sie so, wie sie zu ihm gesprochen hat; die Sage lebt und der Dichter schafft weiter an ihr, wie das Generationen vor ihm getan haben.“
«در دوران یونان باستان، شاعر، که به صورت حماسی یا نمایشی داستانسرایی میکند، چیزی جز مفسر اسطوره نیست؛ او آن را همانطور تفسیر میکند که اسطوره با او سخن گفته است؛ اسطوره زنده است و شاعر به کار بر روی آن ادامه میدهد، همانطور که نسلها پیش از او انجام دادهاند.»
